Deal or No Deal Fansite and Forum: Welcome to DOND, the home of Deal or No Deal fans.

Deal Or No Deal
Deal or No Deal Fansite and Forum: Welcome to DOND, the home of Deal or No Deal fans.
It is currently Tue Apr 30, 2024 2:25 pm Last visit was: Tue Apr 30, 2024 2:25 pm



Contestant applications for Deal or No Deal close soon on 3 May 2024. More info here.



New user? Register to join in! Returning user? Login (or reset your password).

Deal or No Deal forum index » International DoND Forums » International DoND Forums » Rest of the worldAll times are UTC [ DST ]



 [ 14 posts ] 
Author Message

Dr. Hindsight

PostPosted: Fri Feb 23, 2007 8:55 pm    Author: Dr. Hindsight    Post subject: Le Banquier French Translatation Challenge!

Joined: Tue Apr 18, 2006 9:09 pm
Location: Eternal Freedom
Warnings: 0
Hi, folks. As you may know, here in my home province of Quebec, we've got our own version of DoND called Le Banquier (The Banker). Now, because Quebec is a primarily French-speaking province, the whole show is done in French. Thefore, I've decided to make a fun game out of it for you guys to play. Here's how it's going to work: I'm going to post 10 French phrases from Le Banquier, and the first one to correctly translate them into English will win a special handmade, customized prize from me.
Here are the 10 phrases:

1. "Bonjour, je suis Julie Snyder, et bienvenue au l'emission Le Banquier!"
2. A cette point, le montant d'argent le plus élevé gagné sur Le Banquier était soixante cinq mille deux cents dollars.
3. "On va voir que tu fait un bonne affaire..."
4. Le montant le plus élevé qui peut être gagné a cette point sur cette emission est cinq cents mille dollars, et la plus basse quantité qui peut être gagnée est un sou.
5. Dans votre valise, il ya... vingt dollars! Tu a fait un bonne affaire, Monique!"
6. "Nous attendons le banquier pour nous appeler."
7. "Vous avez trois valises à ouvrir avant votre prochaine offre du banquier."
8. "L'offre est descendue. Cette fois, c'est vingt neuf mille neuf cents dollars. Est-ce que cette offre est acceptée, ou refusée?"
9. Il y a des trente trois pourcent possibilité de que Carlo a le demi-million dans son valise.
10. "Le banquier pense que vous devriez prendre cette offre et partir."

Good luck :) !

_________________
I have berated my last contestant and have nothing else to say. Roll credits. Fade to black. | Dr. Hindsight | April 18, 2006 - December 7, 2023


Top
 Profile  

Aaron Brock

PostPosted: Fri Feb 23, 2007 11:57 pm    Author: Aaron Brock    Post subject:

Joined: Wed Feb 01, 2006 6:19 pm
Warnings: 0
1: Hello, i am Julie Snyder, and welcome to the TV programme The Banker!

_________________
Eurovision enthusiast and fellow member of #teambat.


Top
 Profile  

Dr. Hindsight

PostPosted: Sun Feb 25, 2007 8:10 pm    Author: Dr. Hindsight    Post subject:

Joined: Tue Apr 18, 2006 9:09 pm
Location: Eternal Freedom
Warnings: 0
Okay, that's one right, Aaron. 9 more correct answers wins you the prize :) !

_________________
I have berated my last contestant and have nothing else to say. Roll credits. Fade to black. | Dr. Hindsight | April 18, 2006 - December 7, 2023


Top
 Profile  

Aaron Brock

PostPosted: Sun Feb 25, 2007 8:17 pm    Author: Aaron Brock    Post subject:

Joined: Wed Feb 01, 2006 6:19 pm
Warnings: 0
9: There is a 33% chance that Carlo has the $500,000 in his case ??

_________________
Eurovision enthusiast and fellow member of #teambat.


Top
 Profile  

Dr. Hindsight

PostPosted: Sun Feb 25, 2007 9:06 pm    Author: Dr. Hindsight    Post subject:

Joined: Tue Apr 18, 2006 9:09 pm
Location: Eternal Freedom
Warnings: 0
Yes, that's also right. 8 more to go, and it doesn't matter in which order you translate them.

_________________
I have berated my last contestant and have nothing else to say. Roll credits. Fade to black. | Dr. Hindsight | April 18, 2006 - December 7, 2023


Top
 Profile  

Lewis246

PostPosted: Sun Feb 25, 2007 10:44 pm    Author: Lewis246    Post subject:

Joined: Mon Feb 05, 2007 4:52 pm
Location: Devon
Warnings: 0
5: In your case, there is... 20 dollars! You made a good deal, Monique?


Top
 Profile  

Dr. Hindsight

PostPosted: Mon Feb 26, 2007 4:17 pm    Author: Dr. Hindsight    Post subject:

Joined: Tue Apr 18, 2006 9:09 pm
Location: Eternal Freedom
Warnings: 0
That's right! I guess this is turning into a competition of sorts, so the score is currently:
Aaron Brock: 2
Lewis246: 1
The one with the most correct answers will win the prize.

_________________
I have berated my last contestant and have nothing else to say. Roll credits. Fade to black. | Dr. Hindsight | April 18, 2006 - December 7, 2023


Top
 Profile  

dond_rules

PostPosted: Mon Feb 26, 2007 4:22 pm    Author: dond_rules    Post subject:
User avatar

Joined: Mon May 22, 2006 7:07 pm
Warnings: 0
2. With this point, the amount of the highest money gained on the Banker was sixty five thousand two hundred dollars.


Top
 Profile  

dond_rules

PostPosted: Mon Feb 26, 2007 4:24 pm    Author: dond_rules    Post subject:
User avatar

Joined: Mon May 22, 2006 7:07 pm
Warnings: 0
4. The highest amount which can be gained has this point on this emission is five hundred and thousand dollars, and the lowest quantity which can be gained is a penny


Top
 Profile  

dond_rules

PostPosted: Mon Feb 26, 2007 4:25 pm    Author: dond_rules    Post subject:
User avatar

Joined: Mon May 22, 2006 7:07 pm
Warnings: 0
8. "the offer is descended. This time, they is twenty-nine thousand and nine hundred dollars. Is this offer accepted, or refused?"


Top
 Profile  

dond_rules

PostPosted: Mon Feb 26, 2007 4:26 pm    Author: dond_rules    Post subject:
User avatar

Joined: Mon May 22, 2006 7:07 pm
Warnings: 0
Le banquier pense que vous devriez prendre cette offre et partir."

The banker thinks you should take this offer and leave..


Top
 Profile  

dond_rules

PostPosted: Mon Feb 26, 2007 4:28 pm    Author: dond_rules    Post subject:
User avatar

Joined: Mon May 22, 2006 7:07 pm
Warnings: 0
6. We await the banker to call us


Top
 Profile  

never_wrong

PostPosted: Mon Feb 26, 2007 5:11 pm    Author: never_wrong    Post subject:

Joined: Sat Feb 18, 2006 1:15 am
Warnings: 0
Hmmm, I know all of them 'cos I study French. I won't play ;)


Top
 Profile  

Dr. Hindsight

PostPosted: Tue Feb 27, 2007 5:44 pm    Author: Dr. Hindsight    Post subject:

Joined: Tue Apr 18, 2006 9:09 pm
Location: Eternal Freedom
Warnings: 0
Thanks for your honesty. It looks like this contest has a new leader, as dond_rules has managed to translate 5 of the phrases correctly thus far.

_________________
I have berated my last contestant and have nothing else to say. Roll credits. Fade to black. | Dr. Hindsight | April 18, 2006 - December 7, 2023


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
 [ 14 posts ] 
Deal or No Deal forum index » International DoND Forums » International DoND Forums » Rest of the worldAll times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bot and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  

Deal Or No Deal

[ View who is online ]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Copyright ©2023 dond.co.uk All rights reserved

www.dond.co.uk is not responsible for the content posted by private individuals on this website. The views expressed herein are solely the opinions of the individuals that produced them and not necessarily the views of the owner, or of the admins, or of the moderators of this website.


Admin Zone Directory